ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¬ù®Ñ¨È°O²Ä¤Q¤E³¹
iii. ¦è½q©Ò±o¤§¦a¡]¤Q¤E1¡ã9¡^
¡@¡@¦è½q¨S¦³Ãä¬Éªº´yz¡C¦è½qªº«°¨¶¦bµS¤j«n¤èÃä¬Éªº¹Ò¤º¡CµS¤j«n¤è¡]¤Q¤26¡ã32¡^©M¤¤¨F´´©Ô¡]¤Q¤42¡^ªº¦a°Ï¡A¥]¬A³o¨Ç«°¨¶¦b¤º¡C587¦¹³B¦³¨â°Ï¡AªF°Ï»P¦è°Ï¡C³o¤@±aªº«°¨¶¥i§@¬°¥H¦â¦C«n¤èÃä¬Éªº¨¾¿mºô¡A¨¾³Æ¥HªF¤Hªº«Â¯Ù¡C¾É½×¤¤´¿´£¤Î¡A³o¤@±a¦³¦UºØ¥Á±Ú¡A¦]¦¹»Ýn¹³¦è½q³o¼Ë¤@Ó¹ÎÅé¡A¨Ó´£¨Ñ¤ä¬£©M°ê®aªº»{¦P·P¡A¨Ã§@¬°©x¤è©v±Ðªº¥Nªí¡C©Ò¥H¡A¦è½q½Ñ«°¨¶ªº§@¥Î¡A¦³ÂI¹³§Q¥¼¤Hªº«°¡Cªí¤Q¤E¡]a¡ãb¡^¦C¥X¤FÂkµ¹¦è½qªº«°¨¶¡C
ªí¤Q¤E¡G¦è½q©Ò±o¤§¦a¡]¤Q¤E1¡ã9¡^
¤Q¤E (a)¡G¦è½qªF°Ïªº«°¡]¤Q¤E2¡ã6¡^
¸g¸` |
¦a¦W¡]NIV¡^ |
MT |
¤C¤Q¤h |
ªü©Ô§B¦W |
¥H¦â¦C |
¦a¹Ï¸¹½X |
2 |
§O¬O¤Ú |
¦³ |
AB |
T es-Seba` |
T Beer Sheva` |
134072 |
|
|
|
|
©Î Bi{r es-Seba`588 |
©Î Be~er Sheva` |
©Î 130072 |
|
¥Ü¤Ú¡]= ¥Ü°¨¡^ |
¦³ |
AB |
|
|
|
|
¼¯©Ô¤j |
¦³ |
AB |
Kh el-Wat]en? |
Kh Yittan |
142074 |
3 |
«¢ÂÄ®Ñ¨È |
¦³ |
AB |
|
|
|
|
¤Ú©Ô |
¦³ |
AB |
|
|
|
|
¥H´Ë |
¦³ |
AB |
|
|
|
4 |
¥ì§Q¦h©Ô |
¦³ |
AB |
|
|
|
|
¤ñ¤g¤O¡]= Kesil¡^ |
¦³ |
B |
T Umm Be{te{n |
|
138076 |
|
¦óÒº¿ |
¦³ |
AB |
Kh el-Me-sha^sh |
T Masos |
146069 |
|
|
|
|
©Î T Khu-welifeh |
©Î T H]alif589 |
137087 |
5 |
¬~²©Ô |
¦³ |
AB |
T esh-Sh-a{ri`ah |
T Sera` ©Î |
119088 ©Î |
|
|
|
|
©Î T es-Seba` |
T Beer Shea` |
134072 |
|
§Bº¿¥[³Õ¡]= Madmannah¡^ |
¦³ |
AB |
Kh Tatri^t |
|
143084 |
|
«¢ÂÄĬ¼»¡]= Sansan nah¡^ |
¦³ |
AB |
Kh esh-Shamsa niyat |
|
140083 |
6 |
§B§Q¤Ú¤Å |
¦³ |
AB |
|
|
100076 |
|
¨F¾|ÀI |
¦³ |
AB |
T el-Fa^r `ah S] ©Î T el-`Ajjul |
T Sharuh]en |
094097 |
¤Q¤E (b)¡G¦è½q¦è°Ïªº«°¡]¤Q¤E7¡ã8¡^
¸g¸` |
¦a¦W¡]NIV¡^ |
MT |
¤C¤Q¤h |
ªü©Ô§B¦W |
¥H¦â¦C |
¦a¹Ï¸¹½X |
7 |
¨È¦] |
¦³ |
AB |
|
|
|
|
§Qªù |
¦³ |
AB |
Kh Khuw-eilfeh? |
T H]alif |
137087 |
|
¤g¨u |
µL |
B |
|
|
|
|
¥H©« |
¦³ |
AB |
Kh el-`Ater |
T `Eter |
138113 |
|
¨È¬À |
¦³ |
AB |
T Beit Mirsim? |
T Bet Mirsham |
142096 |
8 |
¤Ú©Ô¤ñÒ¡]«n¦aªº©Ôº¿¡^= Kinah? |
¦³ |
AB |
Kh Ghazzah?590 |
Kh `Uzza |
165068 |
587 °Ñ¥N¤W¥|28¡ã33¡A¨º¸Ì¬O¦P¼Ëªº²M³æ¡C
588 N. Na~aman, 'The Inheritance of the Sons of Simeon', 149¡ã151¶¡A´£Ä³ Bi{r es-Seba` ¦b²{¤µ Beer-Sheva «°ªº©³¤U¡C
589 Na~aman, 'The Inheritance of the Sons of
Simeon', 142¡ã143¶¡A´£¥X³oÓ¥i¯à©Ê¡A¦]¬° Masos ±q²Ä¤K¥@¬ö´N³Q¿ò±ó¡Aª½¨ì²Ä¤C¥@¬ö¡C¥ç°Ñ Fritz, 165¶¡C
590 Y. Beit-Areh, 'Horvat 'Uzzah - A Border
Fortress in the
iv. ¦è¥¬Û©Ò±o¤§¦a¡]¤Q¤E10¡ã16¡^
¡@¡@³o¤@¤ù¦a·~¬O¦b¤U¥[§Q§Qªº¦è¤è¡C¤j³¡¤À¦bC´µ¦C¨¦©M¨©¥§¥Lªk¡]Bet Netofa ©Î Sahl el-Battof¡^¨¦¤§¶¡¡CÃä¬É´yz¬O±q«n©¹ªF¡AµM«á¦AÂà¥_¡C591²Ä15¸`ªº²M³æ¡A¤ñ¼Æ¨ìªº¤Q¤G®y«°ªº¼Æ¥Øn¤Ö¡C³o©Î³\·N¨ýì¨Óªº¸g¤å¤¤¡A«°¨¶ªº¼Æ¥Ø¤ñ¸û¦h¡C¦è¥¬Ûªº¦è¬É¦¨¬°¨È³]ªºªF¬É¡]¤Q¤E27¡ã28¡^¡Cªí¤G¤Q¡]a¡ãd¡^¦C¥X¤F¤Àµ¹¦è¥¬Ûªº¦a·~¡C
ªí¤G¤Q¡G¦è¥¬Û©Ò±o¤§¦a¡]¤Q¤E10¡ã11¡^
¤G¤Q (a)¡G«n¤èÃä¬É¡]¤Q¤E10¡ã11¡^
¸g¸` |
¦a¦W¡]NIV¡^ |
MT |
¤C¤Q¤h |
ªü©Ô§B¦W |
¥H¦â¦C |
¦a¹Ï¸¹½X |
10 |
¼»¥ß |
¦³ |
AB |
T Shadu^d |
|
172229 |
|
ô©Ô |
µL |
B |
|
|
|
11 |
º¿©Ô©Ô |
¦³ |
AB |
|
|
|
|
¤j¤Ú³] |
¦³ |
A |
|
|
|
|
¬ù©À«e±ªºªe |
¦³ |
AB |
|
|
|
¤G¤Q (b)¡GªF¤èÃä¬É¡]¤Q¤E12¡ã13¡^
¸g¸` |
¦a¦W¡]NIV¡^ |
MT |
¤C¤Q¤h |
ªü©Ô§B¦W |
¥H¦â¦C |
¦a¹Ï¸¹½X |
12 |
¦N´µºñ¥Lªy |
¦³ |
AB |
Iksa^l |
|
180232 |
|
¤j¤ñ©Ô |
¦³ |
AB |
Dabu^riyeh |
|
185233 |
|
¶®«D¨È |
¦³ |
AB |
Ya^fa{ ©Î Mishad592 |
|
176232 ©Î 181238 |
13 |
{¯S§Æ¥± |
¦³ |
AB |
Kh ez-Zurra^` |
T Gat H\efer |
180238 |
|
¥H¯S{¦Ä |
¦³ |
AB |
Lubiyeh?593 |
|
192244 |
|
Á{ªù¡]= Merom¡^ |
¦³ |
AB |
Qarn H]at]t]i^n594 |
Kh Qarnei Hitti^n |
193245 |
|
ªüº¿¥L |
µL |
AB |
|
|
|
|
¥§¨È |
¦³ |
A |
|
Sahl el-Bat]t] of Valley |
|
¤G¤Q (c)¡G¥_¬É¡]¤Q¤E14¡ã15¡^
¸g¸` |
¦a¦W¡]NIV¡^ |
MT |
¤C¤Q¤h |
ªü©Ô§B¦W |
¥H¦â¦C |
¦a¹Ï¸¹½X |
14 |
«¢®³¹y |
¦³ |
AB |
T el-Bedei- wi^yeh |
T H\annaton |
174243 |
|
¥ì¥±¥L¥ì°Ç¨¦ |
¦³ |
AB |
Wa^di{ el-Malik |
|
|
15 |
¥[¥L¡]= Kitron¡^ |
¦³ |
AB |
|
|
|
|
®³«¢©Ô |
¦³ |
AB |
Ma`lul595 |
|
173234 |
|
¦ù±[ |
¦³ |
AB |
Kh Sammu^niyeh |
T Shimron |
170234 |
|
¥H¤j©Ô |
¦³ |
A |
|
|
|
|
§B§QùÚ |
¦³ |
AB |
Beit Lah]m |
Bet Lehem Hagelilit |
168238 |
591 ¤£½×¦p¦ó¥h¸ÑÄÀ³Ð¥|¤Q¤E13ªº¸Ö¡A¦è¥¬ÛªºÃ¦¬É³Ì¦X¾A¤U¥[§Q§Q¡A¦Ó«Dªu®ü¤@±a¡C
592 Boling and Wright, 445¶¡C
593 Na'aman, Borders, 135¶¡C
594 «e®Ñ¡A137¶¡C
595 Z. Gal,
v. ¥HÂÄ{©Ò±o¤§¦a¡]¤Q¤E17¡ã23¡^
¡@¡@³o¤ù¦a·~¥u¦³«°¨¶²M³æ¡A¤£¹L¦³¤H»{¬°²Ä22¸`¥i¯à¥]§t¥_¬Éªº¤@³¡¤À¡Cº¿®³¦èªº¥_¤èÃä¬É©M¥HÂÄ{ªº«nÃä¦a·~¤À¤£²M¡]¤Q¤@16¡A¤Q¤C10¡ã11¡^¡A³£¦b§Bµ½¥ì¡C¥HÂÄ{ªº¥_Ã䩵¦ù¨ì©ö´¶¥L°Ç¨¦¡]Valley of Yiptah-el¡^¡C¦]¦¹¥¦¦û¤F¤U¥[§Q§QªFÃ䪺¤j³¡¤À¦a°Ï¡C«°¥«²M³æ¥]¬A¤TÓ¦a§Î°Ï¡GC´µ¦C¨¦¡]«e¥|³B¡^¡B¶Â³³¤g°ªì¡]±µ¤U¨Óªº¤³B¡^¡B®k¾ÀÃä¤W¡]³Ì«á¥|³B¡^¡C596ÕY¥Lªy¬O¤@®y§ø²ø¡]¦Ó¤£¬O¤@®y¤s¡^¡A¨º»ò§Æ§B¨Ó¸t¸g«K«O¦s¤F¤Q¤Ó¦W¦r¡CYn¹F¨ì¤Q¤»Ó¦W¦r¡]22¸`¡^¡A¨F«¢¬~º¿©Î³\À³·í¤À¦¨¨âÓ¦a¦W¡A§í©ÎÀ³·í¥[¤J¦b§Æþ¤åª©Â¬ù¤¤¥X²{ªº¨©¬¥¯S¡]Beeroth¡^¡C¥HÂÄ{ªº·N«ä¬O¡u¶±¥Î¡v¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¡A³o¬O¤@¶µÃÒ¾Ú¡AÅã¥Ü³oӤ䬣ì¨Ó¬OC´µ¦C¨¦{«n½Ñ«°ªºW¤O¡C¤£¹L¡A¥[º¸¡]Gal¡^µo²{¡A{«n½Ñ«°ªº·´·À¡A©M¥HÂÄ{½Ñ§ø¸¨ªº»E©~¡]¬ù¦b¥D«e²Ä¤Q¥@¬ö¡^¡A¦b®É¶¡¤W¦³®t¶Z¡Cªí¤G¤Q¤@¦C¥X¤F¥HÂÄ{©Ò±o¤§¦a¡C
ªí¤G¤Q¤@¡G¥HÂÄ{©Ò±o¤§¦a¡]¤Q¤E17¡ã23¡^
¸g¸` |
¦a¦W¡]NIV¡^ |
MT |
¤C¤Q¤h |
ªü©Ô§B¦W |
¥H¦â¦C |
¦a¹Ï¸¹½X |
18 |
C´µ¦C |
¦³ |
AB |
Zar`in |
T Yizre`el |
181218 |
|
°òĬ«ß |
¦³ |
AB |
Iksa*l |
|
180232 |
|
®Ñ©À |
¦³ |
AB |
Sulem |
Shunem |
181223 |
19 |
«¢¥±³s |
¦³ |
A |
`Affuleh? |
|
177224 |
|
¥Ü«ö |
¦³ |
AB |
|
|
|
|
¨©¬¥¯S |
µL |
AB |
En beera |
|
197224 |
|
¨È®³«¢©Ô |
¦³ |
AB |
T el-Mu- kharkhash |
T Rekhesh |
194228 |
20 |
©ÔÂz¡]Daberath¡^ |
¦³ |
AB |
Dabu^riyeh |
|
185233 |
|
°òµ½ |
¦³ |
AB |
Kh Qasyu^n |
T Qishyon |
187229 |
|
¨È§O |
¦³ |
A |
En Hayadid |
T Remet |
199221 |
21 |
§QÁN = Jarmuth |
¦³ |
AB |
Kh ed-Dir |
|
200229 |
|
Áô¤z¹ç |
¦³ |
B |
el-H]ad-etheh |
T `En H\adda |
195232 |
|
Áô«¢¤j |
¦³ |
B |
|
|
|
|
§B©¬Á§ |
¦³ |
AB |
|
|
|
22 |
¥Lªy |
¦³ |
AB |
|
|
|
|
¨F«¢¬~º¿ |
¦³ |
AB |
Kh Sheikh esh-Sham sa{wi? |
Kh Shemesh |
199232 |
|
§B¥Ü³Á |
¦³ |
AB |
el-`Abeidi^-yeh? |
|
202232 |
596 Z. Gal, 'The Settlement of Issachar:
Some New Observations', Tel Aviv, 9, 1982, 79¡ã86¶¡FKallai,
421¡ã426¶¡C
vi. ¨È³]©Ò±o¤§¦a¡]¤Q¤E24¡ã31¡^
¡@¡@¥D«e¤Q¤T¥@¬ö®J¤ÎÄõ¶ë¤G¥@ªº¥Û¨è¡A¦³¤@Ó¦a¦W¥s{¯S¨È³]¡A©Î³\¬O³Ì¦´£¨ì¨È³]ªº¤@¥÷¸ê®Æ¡C597¹ï³o¤ù¤g¦aæ¬Éªº´yz¡A¬O¥Ñ«n©¹ªF¡A¦AÄ~Äò©¹¦èªºªu©¤Ãä¬É¡C598©Òùªù§â³o¦a°Ïªº¤@³¡¤À¡A¥Dn¬O{¨B°Ç¡Aµ¹¤F±Àùªº§ÆÄõ¡]¤ý¤W¤E11¡ã13¡^¡C¥¦ªº«n¬É¬O{±K¡C³o¶ô¦a°Ï¥]¬A¥_Ãä¨È³Î¨¦ªº¥ì¡Cªí¤G¤Q¤G¡]a¡ãc¡^¦C¥X¤F¨È³]©Ò±o¤§¦a¡C
ªí¤G¤Q¤G¡G¨È³]©Ò±o¤§¦a¡]¤Q¤E24¡ã31¡^
¤G¤Q¤G (a)¡G«n¬É599¡]¤Q¤E25¡ã26¡^
¸g¸` |
¦a¦W¡]NIV¡^ |
MT |
¤C¤Q¤h |
ªü©Ô§B¦W |
¥H¦â¦C |
¦a¹Ï¸¹½X |
25 |
¶Â¥Ò |
¦³ |
AB |
|
T `Amar |
159237 |
|
«¢§Q |
¦³ |
AB |
Kh Ra^s `A^li |
T `Alil Hamma `arabi? |
164242 |
|
¤ñ¥Ð |
¦³ |
AB |
T el-Far |
|
160242 |
|
©ã·Ù |
¦³ |
AB |
T Ki{sa^n |
T Keisan |
164253 |
26 |
¨È©Ô¦Ì°Ç |
¦³ |
B |
|
|
|
|
¨È¥½ |
¦³ |
AB |
|
|
|
|
¦Ì¨F°Ç |
¦³ |
AB |
T el-Nah]al? |
|
157245 |
|
{±K |
¦³ |
AB |
|
|
|
|
§Æ¬T¥ß¯Ç |
¦³ |
AB |
T Abu{ Huwa^m? |
|
152245 |
¤G¤Q¤G (b)¡GªF¬É¡]¤Q¤E27¡ã28¡^
¸g¸` |
¦a¦W¡]NIV¡^ |
MT |
¤C¤Q¤h |
ªü©Ô§B¦W |
¥H¦â¦C |
¦a¹Ï¸¹½X |
27 |
§B¤j³O |
¦³ |
AB |
|
Beth She `arim ©Î Kh Bus]s]in |
162234 ©Î 163238 |
|
¥ì¥±¥L¥ì°Ç¨¦ |
¦³ |
AB |
|
Nah]al ~I `blin600 |
|
|
§B¥H¾¥ |
¦³ |
AB |
Kh Abu Mudawer Tamra |
|
170247 |
|
¥§·~ |
¦³ |
AB |
Kh Ya`anim |
Kh Ya`anin |
171255 |
|
{¨B°Ç |
¦³ |
AB |
|
Kh Ro~sh Zayit601 |
172254 |
28 |
¸q§B±[602 |
¦³ |
AB |
Kh`Abdeh |
T `Avdon |
165272 |
|
§Q¦X |
¦³ |
AB |
T el-Gharbi{? |
T Bira |
166256 |
|
«¢Ì |
¦³ |
AB |
Umm el `Awa{mi^d |
|
164281 |
|
¥[®³ |
¦³ |
AB |
Qa^na{ |
|
178290 |
|
¦è¹y¤j«° |
¦³ |
AB |
S]aida{ |
|
184329 |
¤G¤Q¤G (c)¡G¦è¬É¡]¤Q¤E29¡ã30¡^
¸g¸` |
¦a¦W¡]NIV¡^ |
MT |
¤C¤Q¤h |
ªü©Ô§B¦W |
¥H¦â¦C |
¦a¹Ï¸¹½X |
29 |
©Ôº¿ |
¦³ |
AB |
|
|
|
|
°í©T«°±Àù |
¦³ |
AB |
es]-S]u^r |
|
168297 |
|
¦óÂÄ ¡]= Usu¡^ |
¦³ |
AB |
T Rashi{bdi^-yeh |
|
170293 |
|
¨È©Ô§B¡]=
Mahalab¡^ |
µL |
B |
Ras el-Abyad?603 |
|
166285 |
|
¨È²±x |
¦³ |
AB |
ez-Zi^b |
T Akhziv |
159272 |
30 |
¯Qº¿ |
¦³ |
AB |
|
|
|
|
¨È¥± |
¦³ |
AB |
T Kurda^neh |
T Afeq |
160250 |
|
§Q¦X |
¦³ |
AB |
T el-Gharbi{? |
T Bira |
166256 |
597 °Ñ Aharoni, Land, 181¶¡CAharoni ¿ë»{¥¦¬°¦è¥[§Q§Q²{¥Nªº Jett¡C
598 Lipin*ski ¥D±i¡A¨È³]¤§¦a¬O«°¨¶²M³æ¡A¦Ó¤£¬OÃä¬Éªº´yz¡C¥L§â«°¨¶²M³æªº¤é´Á©w¦bªi´µ®É´Á¡]¬ù¥D«e400¦~¡^¡A¬O®Ú¾Ú¹ï¥Ó©R°O©M²½¥q½s¿è»¡ªº¤å¾ÇŲ§Oµ²½×¡C¦Ó Gal »{¬°¡A³o¬q¸g¤å¬OÃä¬É´yz¡CLemaire §â¨È³]ªº²M³æ¤é´Á©w¦b¤j½Ã²Îªvªº¥½¤F¡A¥L¬O®Ú¾Ú¿ò§}ªº©w©~®É¶¡¡A¦p©Ò¿ë»{¥Xªº Cabul¡]¥D«e²Ä¤Q¤@©M²Ä¤Q¥@¬ö¡^¡C°Ñ Z. Gal, Lower Galilee during the Iron Age, 102¡ã104¶¡FA.
Lemaire, 'Asher et le royaume de Tyr' in E. Lipinski (ed.),
599 ¦³Ãö«n¬É»PªF¬É¡A°Ñ Z. Gal, Lower Galilee during the Iron
Age, 102¡ã104¶¡C
600 Z. Gal, 'Cabul, Jiphthah-El and the
Boundary between Asher and Zebulun in the Light of Archaeological Evidence', ZDPV,
101, 1985, 114¡ã127¶¡C
601 Z. Gal, 'Khorvat Rosh Zayit - A
Phoenician Fort in the
602 ¤j³¡¤À§Æ§B¨Ó¤å§Û¥»³£Åª§@ 'Ebron'¡C
603 °Ñ Na'aman, Borders, 60¶¡C
vii. ®³¥±¥L§Q©Ò±o¤§¦a¡]¤Q¤E32¡ã39¡^
¡@¡@³o¤ù¤g¦a¦³Ãä¬É´yz¡]33¡ã34¸`¡^¡AÁÙ¦³«°¨¶²M³æ¡]35¡ã38¸`¡^¡C33¸`ªº«°¨¶ºc¦¨³o¤ä¬£ªº«n¬É¡C604³o¨ÇÃä¬É©M«°¨¶²M³æ¡A¤é´Á¦b¤j½Ã±N©y§»¡]Ijon¡^©M¨È§B§B¯Sº¿{¡]Abel Beth Maacah¡^¯Ç¤J¥H¦â¦Cªºª©¹Ï¤§«e¡C³o¨Ç«°¨¶¨S¦³¦C¦b³o¸Ì¡A¦ý¬O¦b¥¦Ì¥[¤J¥H¦â¦C°ê¹Ò¤§«á¡AÀ³¸Óºâ¬°®³¥±¥L§Qªº¤@³¡¤À¡C®³¥±¥L§Q¥]¬A¤W¥[§Q§Q¡A©M¤U¥[§Q§QªºªFÃä¤@³¡¤À¡C¦p34¸`©Ò¥Ü¡A¥¦ªº¦èÃä»P¨È³]¥æ¬É¡A«nÃä©M¦è¥¬Û¡]¤Î¥HÂÄ{¡^¥æ¬É¡AªFÃä¬O¬ù¦ýªe¡]¥[§Q§Q®ü¥H¥_¡^¡Cªí¤G¤Q¤T¡]a¡ãb¡^¦C¥X¤F®³¥±¥L§Q©Ò±o¤§¦a¡C
ªí¤G¤Q¤T¡G®³¥±¥L§Q©Ò±o¤§¦a¡]¤Q¤E33¡ã38¡^
¤G¤Q¤T (a)¡G«n¬É605¡]¤Q¤E33¡ã34¡^
¸g¸` |
¦a¦W¡]NIV¡^ |
MT |
¤C¤Q¤h |
ªü©Ô§B¦W |
¥H¦â¦C |
¦a¹Ï¸¹½X |
33 |
§Æ§Q¥± |
¦³ |
A |
Kh `Irba^deh? |
Kh `Arpad |
189236 |
|
¼»®³µªº¾ó¾ð606 |
¦³ |
µL |
|
|
|
|
¨È¤j¦Ì¥§¦N |
¦³ |
AB |
Kh Da^miyeh |
T Adami |
193239 |
|
¶®¤ñ¿ |
¦³ |
AB |
T en-Na `am |
T Yin`am |
198235 |
|
©Ô¦@ |
¦³ |
A |
Kh el-Mans]u^rah? |
|
202233 |
34 |
¨È´µ¯Ç¥Lªy |
¦³ |
AB |
Kh el-Jebeil? |
T Gobel |
186237 |
|
¤á³Î |
¦³ |
AB |
Yaquq? ©Î Kh el-Jemeijmeh? |
Kh Gamom? |
195254 ©Î 175252 |
¤G¤Q¤T (b)¡G«°¨¶²M³æ¡]¤Q¤E35¡ã38¡^
¸g¸` |
¦a¦W¡]NIV¡^ |
MT |
¤C¤Q¤h |
ªü©Ô§B¦W |
¥H¦â¦C |
¦a¹Ï¸¹½X |
35 |
¦è¤B©M°¼¦Õ |
¦³ |
AB607 |
|
|
|
|
«¢¥½ |
¦³ |
AB |
H]amma^m T]abariyeh |
H]ame T]everiya |
201241 |
|
©Ô¥Ò |
¦³ |
AB |
Kh el-Quneit]ireh |
T Raqqat |
199245 |
|
°ò¥§¯P |
¦³ |
AB |
Kh el-`Or-eimeh |
T Kinrot608 |
200252 |
36 |
¨È¤jº¿ |
¦³ |
AB |
|
|
|
|
©Ôº¿ |
¦³ |
A |
Kh Zeitu^n |
er-Ra^mah |
187259 |
|
®Lº¾ |
¦³ |
AB |
T el-Qedah] |
T H\as]or |
203269 |
37 |
°ò§C´µ |
¦³ |
AB |
T Qades |
T Qedesh |
199279 |
|
¥H±o¨Ó |
¦³ |
AB |
|
|
|
|
Áô®Lº¾ |
¦³ |
AB |
`Ainatha |
|
191281 |
38 |
¥H§QÃ |
¦³ |
AB |
Ya{ru^n? |
|
189276 |
|
±K¤j¥ì°Ç |
¦³ |
AB |
Majdel Islim? ©Î Kh el-Meg%del609 |
|
194292 |
|
©Mæ£ |
¦³ |
AB |
Haris? |
|
185286 |
|
§B¨ÈÓÔ |
¦³ |
AB |
S]afed el-Bat]t]i^kh? |
|
190289 |
|
§B¥Ü³Á |
¦³ |
AB |
Kh T er-Ruweisi{? |
T Rosh |
181271 |
604 ¦³¤H·Q±N³o¤@¸`»P®³¥±¥L§Qªº¥_¬É¬Û³s¡C¤£¹L¡A¦pªG¦b¼»®³µªº¤j¾ð¾aªñ°ò§C´µ¡]¤h¥|11¡^¡A¦Ó¦pªG¤Ú©Ô¬O¥X©ó°ò§C´µ¡A¨º»ò°ò§C´µ´N¤£¥i¯à¬O¥_¥[§Q§Qªº{«n«°¨¶¡A¥²©w¬O¥t¤@Ó¦a¤è¡C³o´N®e³\¦¹³BªºÃä¬É´yz«ü«n¤èªº¤@Ó¦aÂI¡C°Ñ R. S. Hess, 'Tribes, Territories of' in G W. Bromiley et al, The
International Standard Bible Encyclopedia, Revised edition, 4 vols. (Grand
Rapids: Eerdmans, 1979¡ã1988), IV 910¶¡C
605 °Ñ Z. Gal, Lower Galilee during the Iron
Age, 104¡ã\cs15105; Na'aman, Borders, 121¡ã143¶¡C
606 Z. Gal. «e®Ñ¡A105¶¡A±N¥¦©ñ¦b¥Lªy¤@±a¡C
607 «ö·Ó¤C¤Q¤hĶ¥»¡AŪ¬°¡u©M±Àù¤Hªº°í©T«°¡A±Àù¤Î¡K¡K¡C¡v
608 V. Fritz, 'Kinneret: A Biblical City on
the
609 D. Kellerman, 'Migdal-El - Magdiel', ZDPV,
98, 1982, 63¡ã69¶¡C
viii. ¦ý©Ò±o¤§¦a¡]¤Q¤E40¡ã48¡^
¡@¡@³o¤ù»â°ì¥u¦³«°¨¶²M³æ¡A¨S¦³Ãä¬É¡C¥¦©MªF¤èªººò¾F«K¶®¼§¤@¼Ë¡A¾ãÓ²M³æ¤À¬°ªF¡]42¡ã44¸`¡^©M¦è¡]45¡ã46¸`¡^¨â°Ï¡Cªüº¸¯S¥D±i¡A¦ý©Ò±o¤§¦aÀ³·í¦bµS¤j¹Ò¤º¡A¦]¬°¥Hªk½¬©MµS¤jªºÃä¬É¤§¶¡¡A¦A¨S¦³ªÅ¶¡¦s¦b¡C610®w¤Ò°Ò»{¬°¡A¦ý©MµS¤j¦b¥H²ÛªºÃä¬É¬Û¦P¡A¦ý³o¨âӤ䬣¦b¨ä¥L¤è±ªº¦a«h¬O¤À¶}ªº¡C611°òªk¯÷¡]Gevirtz¡^«Øij¡A¦ý¤Hªº½d³ò«á¨Ó³QµS¤j¦û¾Ú¡A±q¶®¦U¹ïµS¤jªº¯¬ºÖ¥i¥H¤Þ¥X³o¥ó¨Æ¡C612¦¹¬q¸g¤å´yz¦ý©Ò±oªº¦a¡A«h¬O©M¹j¾Fªº¤ä¬£³£¤À¶}ªº¡C«°¨¶²M³æªº¤é´Á¡AÀ³·í¬O¦b¦ý©ºªA¤F¥[§Q§Q®ü¥_Ã䪺¦ý«°¡]¤h¤Q¤K11¡^¤§®É¡Cªí¤G¤Q¥|¡]a¡ãb¡^¦C¥X¤F¦ý©Ò±o¤§¦a¡C
ªí¤G¤Q¥|¡G¦ý©Ò±o¤§¦a¡]¤Q¤E41¡ã47¡^
¤G¤Q¥| (a)¡G¦ýªFÃ䪺«°¨¶¡]¤Q¤E41¡ã44¡^
¸g¸` |
¦a¦W¡]NIV¡^ |
MT |
¤C¤Q¤h |
ªü©Ô§B¦W |
¥H¦â¦C |
¦a¹Ï¸¹½X |
41 |
º¾©Ô |
¦³ |
AB |
S]ar`ah |
T S]or`a |
148131 |
|
¥H¹ê³³ |
¦³ |
A |
Deir Abu{ Qa{bu^s |
|
151132 |
|
¥ìҥܳÁ¡]§B¥Ü³Á¡^ |
¦³ |
AB |
T er-Rum-eileh |
T Bet Shemesh |
147128 |
42 |
¨F©Ô»« |
¦³ |
AB |
Selbi^t |
T Sha`al-evim |
148141 |
|
¨È¶®±[¡]= ¨ÈÌ¡^ |
¦³ |
AB |
Ya^lo{ |
|
152138 |
|
¥ì´£©Ô |
¦³ |
AB |
|
|
|
43 |
¥HÛ |
¦³ |
AB |
|
|
|
|
«F®³¥L |
¦³ |
AB |
T el-Bat]a^shi |
|
141132 |
|
¥H²Û |
¦³ |
AB |
Kh el-Mu-qannq` |
T Miqne |
136131 |
44 |
¥ì§Q´£°ò |
¦³ |
AB |
T esh-Shallaf? ©Î T Mela^t613 |
T Shalaf |
128144 ©Î 137140 |
|
°ò¤ñ¹y |
¦³ |
AB |
T Mela^t ©Î Ras Abu H]amid614 |
|
137140 ©Î 139145 |
|
¤Ú©Ô |
¦³ |
AB |
el-Mugha^r? |
|
|
¤G¤Q¥| (b)¡G¦ý©M§Qµ½¦èÃ䪺«°¨¶¡]¤Q¤E45¡ã\cs1647¡^
¸g¸` |
¦a¦W¡]NIV¡^ |
MT |
¤C¤Q¤h |
ªü©Ô§B¦W |
¥H¦â¦C |
¦a¹Ï¸¹½X |
45 |
¥ìJ±o |
¦³ |
A |
el-Yehudi^yeh |
Yehud |
139159 |
|
¤ñ¥§¤ñ©Ô |
¦³ |
AB |
Ibn-ibra^q |
Kh Bene-beraq |
133160 |
|
{¯SÁ{ªù |
¦³ |
AB |
T el-Jeri^-sheh ©Î T Abu Zeitun |
T Gerisa |
132166 ©Î 134167 |
46 |
¬üC©ø |
¦³ |
AB |
Nahr el-Auja (ªe) ©Î¡@¡@¡@ T Qasile615 |
|
131168 |
|
©Ô©ø |
¦³ |
µL |
Nahr el-Bari{deh (ªe)615 ©Î T er-Reqqeit |
|
129168 |
|
¬ù©¬ |
¦³ |
AB |
Ya^fa{ |
Yafo |
126162 |
47 |
§Qµ½¡]= ¦ý¡^ |
¦³ |
AB |
T el-Qa^di{ |
T Dan |
211294 |
611 Y. Kaufmann, The Biblical Account of
the Conquest of
612 ³Ð¥|¤Q¤E8¡ã12¡CS. Gevirtz, 'Adubrations of Dan in
Jacob's Blessing on
613 Na'aman, Borders, 108¶¡Aµù49¡C
614 ¦P¤W¡C
615 J. J. Simons, The Geographical and
Topographical Texts of the Old Testament, Francisci Scholten memoriae
dedicata 2 (Leiden: Brill, 1959), 201¶¡C
616 Kallai, 370¶¡C
¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n